Razumijevanje Kur’ana: Teme i stil

Načela islama ne mogu se shvatiti bez ispravnog razumijevanja Kur’ana. U ovom važnom svojevrsnom uvodu u čitanje i razumijevanje Kur’ana, Muhammed Abdel Haleem ispituje teme koje se ponavljaju – život i vječnost, brak i razvod, mir i rat, voda i hrana – i
po prvi putih postavlja u kontekst lingvističkog stila Kur’ana. Profesor Haleem ispituje pozadinu razvoja sura (poglavlja) i ajeta i konstrukciju samog Kur’ana. On pokazuje da se popularne koncepcije islamskih stavova prema ženama, braku i razvodu, ratu i društvu radikalno razlikuju od istinskih učenja Kur’ana. Kroz cijelu knjigu stavljen je veliki fokus na gramatiku arapskog jezika, kur’anski izražaj i važnost poznavanja jezika za potpuno i ispravno razumijevanje Svete knjige islama.

Autor: Muhammed Abdel Haleem

Prijevod: Dženan Mušanović

Broj strana: 339

Uvez: tvrdi

Istraživanje Kur’ana: Kontekst i utjecaj

Učenja, stil i utjecaj Kur’ana uvijek su bili predmet kontraverzi, kako među muslimanima tako i među nemuslimanima. Ali u modernom kontekstu interkulturalne osjetljivosti, ono što Kur’an govori i znači možda su urgentnija pitanja nego bilo koja ikad prije. Ova velika nova knjiga jednog od najboljih svjetskih islamskih učenjaka odgovara na tu narastajuću urgentnost. Nadovezujući se na svoj raniji revolucionarni rad Razumijevanje Kur’ana, autor dovodi u pitanje pogrešna tumačenja pojedinih kur’anskih ajeta s bilo koje strane. On govori o zloglasnom ajetu ‘mača’, koji se često navodi kao opravdanje za džihad. On također dovodi u pitanje ajet o ‘džizji’, povezan s muslimanskom državom koja pokorava Židove i kršćane; kao i ideju o raju u Kur’anu, na koju Zapad često gleda kao na naglašavanje samo fizičkih užitaka, ili je koriste islamski borci kao pravednu nagradu za sveti rat. Autor tvrdi da je izvlačenje ajeta iz konteksta cjeline dovelo do izgradnje opasnih ideologija na izoliranim frazama koje su potom poprimile vlastite zagrobne živote.

Autor: Muhammed Abdel Haleem

Prijevod: Dženan Mušanović

Broj strana: 339

Uvez: tvrdi

Cijena kompleta sa PDV-om: 90.00 KM

“Jedno općenito, rekli bismo “obično” i “prirodno” razumijevanje Kur’ana iz samog kur’anaskog originala.”

“Jedno općenito, rekli bismo “obično” i “prirodno” razumijevanje Kur’ana iz samog kur’anaskog originala.”

Citat iz recenzije prof. dr. Enesa Karića o Kur’anu sa prijevodom Nurke Karamana