O knjizi

Historijski, arhivski i putopisni dokumenti političkog, društvenog, ekonomskog, demografskog, zemljišnog i religijskog aspekta uništavanja i progona muslimana u Španiji.

Nakon općeg preobraćenja 1501.112 Katolički kraljevi koji su granadske Mavare stavili “pred alternativu krštenja ili prognanstva, trude se svim silama sistematično ukloniti svaki materijalni trag muslimanske religije: džamije su uništene kako bi se napravile crkve, a svi primjerci Kur’ana koje je posjedovalo stanovništvo kraljevstva Granade bili su javno spaljeni”. U tu svrhu vladari donose propis od 12. oktobra 1501:

Jer u vrijeme kada je spomenuto kraljevstvo bilo naseljeno Mavarima, oni su posjedovali veliki broj neistinitih knjiga njihovog neistinitog nauka. Ove knjige trebaju biti spaljene da ne ostane nikakvog traga… Sve knjige, bez izuzetka, treba dostaviti unutar trideset dana. Ko god sačuva ili sakrije neku knjigu, zbog toga će umrijeti i izgubiti svu svoju imovinu.*

Ova mjera je dovela do nestanka hiljada knjiga.

Ali, uprkos izloženim mjerama, Granađani su sačuvali Kur’ane. To je vidljivo iz izvještaja sprovedenih premetačina. Zbog toga, brojne kraljevske naredbe su obnovile iste zabrane. Tako, naredba od 10. juna 1511. godine** ponavlja, tačku po tačku, one iz 1501. godine. Ovu naredbu je upotpunilo “Pismo” kraljice Ivane od 20. juna 1511.

*Original se nalazi u Arhivu Simancasa, Registro deI Sello.

**Gradski arhiv Granade, Provisiones, folio 202 verso.

Cijena sa PDV-om: 35.00 KM

“Jedno općenito, rekli bismo “obično” i “prirodno” razumijevanje Kur’ana iz samog kur’anaskog originala.”

“Jedno općenito, rekli bismo “obično” i “prirodno” razumijevanje Kur’ana iz samog kur’anaskog originala.”

Citat iz recenzije prof. dr. Enesa Karića o Kur’anu sa prijevodom Nurke Karamana